BrSE là gì? BrSE (Bridge System Engineer) là người đóng vai trò “cầu nối” giữa: Khách hàng Nhật Bản (nói tiếng Nhật, tư duy kinh doanh) Đội phát triển offshore (nói tiếng Việt, tư duy kỹ thuật) Nhiệm vụ chính: Hiểu yêu cầu hệ thống từ phía khách Truyền đạt lại cho đội dev bằng ngôn ngữ kỹ thuật Theo dõi tiến độ, xác nhận chất lượng, giải thích feedback 👉 Nói ngắn gọn: hiểu cả hai bên – và nói được ngôn ngữ của cả hai. ...
Làm BrSE, tiếng Nhật không chỉ để giao tiếp, mà là chìa khóa để hiểu văn hóa, đọc tài liệu, và xây dựng lòng tin với khách hàng. Tôi không giỏi tiếng Nhật bẩm sinh. Tôi chỉ là người đã từng rất sợ Kanji, từng học mà quên sạch, nhưng vẫn cố gắng từng bước để nghe – nói – đọc – viết đủ dùng trong công việc. 🧭 Tôi đã học như thế nào? 📚 1. Học cơ bản với giáo trình Minna no Nihongo Học từng mẫu câu, cấu trúc và cách dùng thực tế. Không học nhồi Kanji – mà dùng flashcard và ví dụ thật để ghi nhớ. Học theo từng chủ đề gắn với tình huống: “trình bày ý kiến”, “xác nhận”, “báo cáo”. 🧏 2. Luyện nghe qua podcast & video khách hàng thật Nghe các buổi họp đã ghi âm (nếu được phép). Nghe podcast tiếng Nhật (Nihongo Con Teppei, Sakura Tips…). Tự ghi lại các câu mẫu khi nghe được và bắt chước nhịp nói. ✍️ 3. Ghi chú bằng tiếng Nhật hằng ngày Ghi việc hôm nay làm bằng tiếng Nhật → luyện “nói – nghĩ” bằng Nhật. Viết memo khách yêu cầu, rồi nhờ người sửa giúp (nếu có mentor). Dùng app như Notion hoặc Google Keep để ghi nhanh. 👥 4. Tạo thói quen “nói chuyện với chính mình” Tôi từng tự độc thoại bằng tiếng Nhật khi đi xe bus, rửa bát, tản bộ: ...